HOME Bitte beachten Sie, dass die Texte mit "Arial Unicode MS" gezeigt werden müssen.
Anderenfalls können die Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt werden. [als ZIP-Datei].
Santuṭṭho Bhikkhu
Cullavagga

Die kleine Gruppe aus der Sammlung der buddhistischen Ordensregeln

 

 

Der Cullavagga des Vinayapiṭaka ist das zweite Buch aus der Sammlung der Ordensregeln der buddhistischen Ordinierten und enthält die kleineren bzw. die geringeren Vorschriften für die Mönche und Nonnen.

Auch im zweiten Buch des Vinaya-Piṭaka findet man reichlich Stoff für mehr oder minder tiefschürfende Duskussionen, die den meisten, am ursprünglichen Buddhismus Interessierten bisher verborgen blieben, weil es keine (vollständige) Übersetzung ins Deutsche gab. Von größtem Interesse dürften sein: die Anfänge des Nonnenordens, die (erste) Ordensspaltung durch Devadatta und das sogenannte Erste Konzil.

 

 

Inhalt

Abkürzungen
Vorwort zum Cullavagga

I. Verfahren
1. Das Verwarnungsverfahren
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In sechs Fällen sofern gewünscht
Achtzehn Pflichten
In achtzehn Fällen das Verfahren nicht aufheben
In achtzehn Fällen das Verfahren aufheben
2. Das Unterwerfungsverfahren
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In sechs Fällen sofern gewünscht
Achtzehn Pflichten
In achtzehn Fällen das Verfahren nicht aufheben
In achtzehn Fällen das Verfahren aufheben
3. Das Verbannungsverfahren
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In vierzehn Fällen sofern gewünscht
Achtzehn Pflichten
In achtzehn Fällen das Verfahren nicht aufheben
In achtzehn Fällen das Verfahren aufheben
4. Das Versöhnungsverfahren
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In vier Fällen sofern gewünscht
Achtzehn Pflichten
In achtzehn Fällen das Verfahren nicht aufheben
In achtzehn Fällen das Verfahren aufheben
5. Suspendierung wegen Nichteinsehen eines Vergehens
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In sechs Fällen sofern gewünscht
Dreiundvierzig Pflichten
In dreiundvierzig Fällen das Verfahren nicht aufheben
In dreiundvierzig Fällen das Verfahren aufheben
6. Suspendierung wegen Nichtwiedergutmachung eines Vergehens
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In sechs Fällen sofern gewünscht
Dreiundvierzig Pflichten
In dreiundvierzig Fällen das Verfahren nicht aufheben
In dreiundvierzig Fällen das Verfahren aufheben
7. Suspendierung wegen Nichtaufgebens übler Ansichten
Zwölf nicht vorschriftsgemäß
Zwölf vorschriftsgemäß
In sechs Fällen sofern gewünscht
Dreiundvierzig Pflichten
In dreiundvierzig Fällen das Verfahren nicht aufheben
In dreiundvierzig Fällen das Verfahren aufheben
Zusammenfassung

II. Bewährung
1. Die Sache mit der Bewährung
Vierundneunzig Pflichten
Nicht gehen sollen
Gehen dürfen
Drei Arten von Unterbrechung
Das Aussetzen der Bewährung
Wiederaufnahme der Bewährung
2. Die Sache mit dem Neuanfang
3. Die Sache mit dem Ableistensollen der Ehrerbietung
4. Die Sache mit dem Ableisten der Ehrerbietung
5. Die Sache mit der noch nicht erfolgten Rehabilitation
Zusammenfassung

III. Anhäufung
1. Absichtlicher Samenerguss
Ehrerbietung bei Nichtverheimlichung
Rehabilitation bei Nichtverheimlichung
Bewährung nach einem Tag Verheimlichung
Ehrerbietung nach einem Tag Verheimlichung
Rehabilitation nach einem Tag Verheimlichung
Bewährung nach fünf Tagen Verheimlichung
Neuanfang der Bewährung
Neuanfang vor Beginn der Ehrerbietung
Ehrerbietung im Zusammenhang
Neuanfang während der Ehrerbietung
Neuanfang als Rehabilitationsanwärter
Rehabilitation nach Neuanfang
Bewährung nach halbmonatiger Verheimlichung
Neuanfang nach halbmonatiger Bewährung
Einschließende Bewährung
Neuanfang vor Beginn der Ehrerbietung
Ehrerbietung im Zusammenhang
Neuanfang während der Ehrerbietung
Neuanfang als Rehabilitationsanwärter
Rehabilitation nach halbmonatiger Verheimlichung
2. Die Bewährung
Einschließende Bewährung nach Wertigkeit
Einschließende B. nach Wertigkeit des Verheimlichten
Zweimonatige Bewährung
Verfahren für eine zweimonatige Bewährung
Läuterungs-Bewährung
3. Vierzig Fälle
4. Sechsunddreißig Fälle
5. Hundert Fälle mit Ehrerbietung
6. Vierzig Fälle mit Neuanfang der einschließenden Bewährung
7. Acht Fälle mit eindeutig
8. Elf Fälle mit zwei Mönchen
9. In neun Fällen trotz Neuanfang unrein
[Reinheit nach Neuanfang in neun Fällen]
10. Die zweiten neun Fälle
11. Die dritten neun Fälle
Zusammenfassung

IV. Beilegung
1. In Anwesenheit
Neun Fälle der "dunklen Monatshälfte"
Neun Fälle der "hellen Monatshälfte"
2. Der Unschuldigen-Status
3. Der Status des vormals Irren
4. Das Eingestehen
5. Der Mehrheitsbeschluss
6. Der Übeltäterstatus
Zwölf Verfahren nicht vorschriftsgemäß
Zwölf Verfahren vorschriftsgemäß
In sechs Fällen sofern gewünscht
Achtzehn Aufgaben/Pflichten
7. Gras darüber wachsen lassen
8. Streitfälle
9. Beilegung und Schlichtung von Streitfällen
In Anwesenheit
Beilegung durch ein Gremium
Abstimmung
Drei Arten der Abstimmung
Der Unschuldigen-Status
Der Status des vormals Irren
Der Übeltäter-Status
Ein Geständnis ablegen
Gras darüber wachsen lassen

V. Kleinere Dinge
Geringfügigkeiten
Körperpflege
Schmuck
Haare
Gesicht
Benehmen
Singsang
Früchte erlaubt machen
Schutzverse
Selbstverstümmelung
Almosenschalen
Schalenständer
Umgang mit Almosen-Schalen
Zubehör zum Roben nähen
Tragetaschen
Wasserfilter
Badeplatz und Wandelgang
Andere kleine Dinge
Die Schale umdrehen
Glückszeichen
Töpfchen, Besen, Fußkratzer
Fächer
Sonnenschirm
Gehstock und Trageband
Essen
Nägel
Haare
Ohren
Verschiedenes
Gürtel
Bekleidung betreffend
Lasten tragen
Mundpflege
Feuer
Klettern
Dialekt sprechen
Studien
Niesen
Knoblauch
Toiletten
Schlechtes Benehmen
Gegenstände aus Kupfer, Holz und Ton
Zusammenfassung

VI. Unterkunft
1. Kapitel
Die Erlaubnis von Verweilstätten
Die Erlaubnis von Möblierung
Die Erlaubnis von weißer Farbe
Die Ablehnung von Kunst
Die Erlaubnis von Ziegelmauern
Die Erlaubnis der Versammlungshalle
Die Erlaubnis von Ringmauern
Die Erlaubnis der Einfriedung des Klosterparkes
2. Kapitel
Die Sache mit Anāthapiṇḍika
Bauarbeiten übergeben
Die Erlaubnis der besten Plätze
Nicht zu grüßende Personen
Die Ablehnung von Sitzplatz-Reservierungen
Die Erlaubnis von dem, was Hausleute bereitstellen
Der Dank für das Jetavana-Kloster
Platzreservierungen
Die Einigung auf einen Unterkunfts-Zuweiser
3. Kapitel
Nicht ausgehändigte Dinge
Nicht aufzuteilende Dinge
Ratschläge zum Übergeben von Bauarbeiten
Die Ablehnung, woanders die Ausstattung zu benutzen
Die Erlaubnis von Ordens-Speisungen
Die Einigung auf einen Speisungs-Zuweiser
Die Einigung auf einen Unterkunfts-Zuweiser
Die Einigung auf einen Verteiler für kleine Dinge
Die Einigung auf einen Gewand-Annehmer
Zusammenfassung

VII. Ordensspaltung
1. Kapitel
Das Hinausziehen der sechs Sakyas
Die Sache mit Devadatta
Fünf Lehrer
2. Kapitel
Die Bekanntmachung
Die Sache mit Prinz Ajātasattu
Der Mordauftrag
Das Blutvergießen
Die Aufhetzung des Nāḷāgiri
Fünf Dinge erbeten
3. Kapitel
Die Ordensspaltung
Die Fragen des Upāli
Zusammenfassung

VIII. Pflichten
1. Kapitel
1. Pflichten der Gastmönche
2. Die Pflichten der ortsansässigen Mönche
3. Die Pflichten der Abreisenden
4. Die Pflicht des Bedankens
5. Pflichten im Speisesaal
2. Kapitel
6. Pflichten der Almosengänger
7. Pflichten für Waldeinsiedler
8. Pflichten bezüglich der Unterkunft
9. Pflichten im Badehaus
10. Pflichten bezüglich der Toiletten
11. Pflichten gegenüber dem Unterweiser
12. Pflichten gegenüber den Auszubildenden
3. Kapitel
13. Pflichten gegenüber dem Lehrer
14. Pflichten gegenüber dem Schüler
Zusammenfassung

IX. Pātimokkha-Aussetzung
1. Kapitel
1. Die Bitte um P?timokkha-Rezitation
2. Acht erstaunliche Eigenschaften des großen Ozeans
3. Acht ebensolche Eigenschaften der Lehre und Ordenssatzung
4. P?timokkha-Rezitation für Würdige
5. Rechtmäßige und unrechtmäßige P?timokkha-Aussetzung
6. Rechtmäßige P?timokkha-Aussetzung
2. Kapitel
7. In eigenem Interesse
8. Vom Beschuldiger zu überdenkende Dinge
9. Vom Beschuldiger zu praktizierende Dinge
10. Ratschläge für Beschuldiger und Beschuldigte
Zusammenfassung

X. Nonnen
1. Kapitel
Mahāpajāpati Gotamī
Acht schwerwiegende Vorschriften
Die Erlaubnis der Nonnen-[Hoch-]Ordination
2. Kapitel
Benehmen
Suspendierung von der Unterweisung
Unterweisung
Kleidung verzieren
Massagen
Körperpflege und Benehmen
Roben
Nachlass
Benehmen
Köstlichkeiten
Unterkünfte leihen
Blutbefleckt
3. Kapitel
Ordination der Nonnen
Sitzordnung nach Seniorität
Pavāraṇā der Nonnen
Nonnen gegen Mönche
Fahrzeuge benutzen
Ordination per Botin
Nonnen-Unterkünfte
Mutterschaft
Eine Gefährtin zuteilen
Re-Ordination
Zweifel
Sitzen
Baden
Zusammenfassung

XI. Fünfhundert
1. Der Grund des Konziles
2. Die kleinen und die kleinsten Übungsregeln
3. Die Höchststrafe
Zusammenfassung

XII. Siebenhundert
1. Kapitel
2. Kapitel
Zusammenfassung

Register

Anmerkungen