Die Dhammasaṅgaṇī ist das erste Buch aus dem Abhidhamma-Piṭaka, der systematischen Lehre des Theravāda-Buddhismus und enthält u.a. die Analyse des Bewusstseins und der Materie.

Diese momentan einzige vollständige in deutscher Sprache verfügbare Übersetzung beinhaltet viele Erklärungen des Autors. Sie unterscheidet sich insofern stark von der 1950 in Hamburg in hektografierter Kleinstauflage erschienenen Übersetzung des Ehrw. Nyanaponika, da hier der vollständige Pāli-Text entsprechend der kostenlosen und mittlerweile weltweit verfügbaren Paragrafierung der Chaṭṭha-Saṅgāyana Tipiṭaka Ausgabe zugrunde liegt. Hier in diesem Buch hat jeder Interessent die Möglichkeit, sofort zu prüfen, inwieweit sich der Übersetzer an den Urtext gehalten hat.

Das Inhaltsverzeichnis wurde so gestaltet, dass es der besseren Übersicht dient. Im Vorwort, das einige nützliche Zitate des Ehrw. Nyanaponika enthält, werden Ursprung und Wichtigkeit des Abhidhamma erläutert. Drei im Anhang befindliche Tabellen geben einen bildhaften Überblick über das Bewusstsein und die Bewusstseinsfaktoren.

Diese Ausgabe ist nun die zweite Auflage, allerdings leicht geändert. Mit diesem Buch werden keinerlei kommerziellen Absichten verfolgt. Eventuelle Überschüsse fließen in weitere Buchprojekte.

Wir weisen hier darauf hin, dass es auch eine andere deutsche Übersetzung als sogenannte "Neu-Herausgabe" gibt, die sich angeblich an das Manuskript des Ehrw. Nyanaponika hält.

Hinweis:
Eventuelle Überschüsse an Spenden werden auch für die Abgabe von Büchern an Theravada-Ordinierte verwendet.

Ladenpreis wäre 39,90 € [+ Versand].
[Laut §5 Gesetz zur Buchpreisbindung muss ein Ladenpreis genannt werden.]